An endometrioma is a cyst filled with endometrial tissue that forms on the ovary, typically caused by endometriosis. It can cause pelvic pain, infertility, and requires medical or surgical management.