Euvolemic hyponatremia is a condition where sodium levels in the blood are abnormally low while body fluid volume remains normal. This occurs when there is excessive water retention relative to sodium, often due to conditions like syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion or certain medications.