A mucous cyst is a small, fluid-filled bump that typically appears on the fingers or toes, usually near the joint closest to the fingernail. It forms when fluid leaks from the joint and becomes trapped under the skin.