Pes anserinus tendinitis is an inflammation of the tendons where three muscles attach to the inner upper part of the tibia bone below the knee. It causes pain on the inner side of the knee and is common in athletes and people with certain knee alignment issues.