Tarsal tunnel syndrome is a condition where the tibial nerve becomes compressed as it passes through the tarsal tunnel in the ankle, causing pain, numbness, and tingling in the foot and heel. Treatment aims to relieve nerve compression through conservative measures or surgical intervention.