Testicle pain is discomfort or aching in one or both testicles that can range from mild to severe. This symptom may result from injury, infection, inflammation, or other underlying conditions affecting the male reproductive system.